Era aún el otoño de 1981, y mientras en las radiofórmulas
escuchábamos incansablemente la canción "Barón Rojo" del segundo single
de su primer trabajo, los barones ya estaban grabando su próximo disco
en tierras londinenses.
El disco se grabó en los estudios Kingsway Records del mítico cantante de Deep Purple, Ian Gillan. Contó con la participación de Colin Towns a los teclados y Mel Collins al saxo, que también haría la gira posterior de promoción del disco. Tras el apoteósico comienzo con su primer disco, éste segundo larga duración se hace a lo grande desde el principio, y el disco es grabado tanto en castellano como en inglés, con la intención de ser publicado también en el Reino Unido en un principio y posteriormente por toda Europa.
El lanzamiento oficial fue el 22 de Febrero de 1982, y a partir de esa fecha, el primer single "Los Rockeros van al Infierno", comienza a tronar por todas las emisoras de radio de España, alcanzando rápidamente un liderazgo incontestable, copando todas las listas de éxitos del momento. Recuerdo a ese locutor, que presentando la canción por las ondas, la tildaba como la mejor canción de rock de todos los tiempos.
Primer single y primer éxito del álbum
Los rockeros van al infierno (Salto definitivo al éxito)
"Los Rockeros van al Infierno"
Evidentemente, cuando a unos chicos, en sus primeros albores, le dicen por la radio que están escuchando la mejor canción de todos los tiempos, suponiendo que por los micrófonos sólo se dice la verdad absoluta, esto les tiene que marcar. Y así fue, sobre el mes de mayo de ese mismo año, los chicos de mi clase hicimos una excursión con el colegio, y mi amigo Manolo "el karateka", en vez de comprar un recuerdo de las bellísimas ciudades que estamos visitando se compra en unos famosos y grandes almacenes de la época, el disco, pero el disco grande, con sus 10 canciones de BARON ROJO. No se como el disco llegó a su destino sin rayarse, pero lo consiguió, y en el incipiente verano de 1982 comenzamos a escuchar en el tocadiscos de su casa y bajo la supervisión de sus padres, algunas canciones del long play.
La verdad es que no era necesario ir a casa de Manolo para escuchar el disco, mi amigo Jesús y yo nos compramos unas cintas de cassette vírgenes, y de la misma radio conseguimos grabar la multiradiada "Los rockeros van al infierno", "Incomunicación", "Son como hormigas" y "Resistiré", entre otras canciones de Mecano, Radio Futura, Otawa, Paul McCartney, y etcétera, y etcétera...
Segundo single y segundo bombazo
"Resistiré" salió como single en Julio de 1982, y de nuevo rompe todos los moldes. La canción impresiona sólo con la introducción del inicio, que nos recordaba a música clásica, pues dejaba perplejo a todo aquel que la escuchaba. La canción rápidamente alcanza el Nº 1 en algunas listas de éxitos británicas y la prensa internacional se hace eco del fenómeno Barón, siendo portada de revistas tan prestigiosas como Kerrang.
Armando de Castro en la portada de Kerrang
Comienzan una gira por las ciudades más importantes del Reino Unido y por los principales festivales europeos, llevando en ocasiones a invitados tan reputados como Bruce Dickinson, John Sloman o Michael Schenker, además del ya mencionado y afamado saxofonista Mell Collins, que les acompañó toda la gira del Volumen Brutal. El disco no sólo se vende por toda Europa, también colapsa las tiendas de discos japonesas y se convierte en disco de platino, llegando a vender a lo largo de toda su trayectoria más de 2 millones de copias.
.jpg)
Edición Japonesa del Volumen Brutal
El disco recoge diez temas de impecable composición e interpretación, gracias al magnífico talento que integran sus cuatro componentes, desde el batería Hermes Calabria, que nos deja una magistral clase de percusión en el tema "El Barón vuela sobre Inglaterra", pasando por la precisión de su guitarrista Carlos de Castro, y terminado por los dos prodigiosos compositores Armando de Castro (guitarra) y José Luis Campuzano (bajo), a pesar de que los cuatro componen. No podemos olvidarnos del aporte letrístico de Carolina Cortés, que además en este disco es la persona que le da forma a casi todas las canciones en su versión inglesa, asesorada en ocasiones por Bruce Dickinson y Bob Broglia, éste último ingeniero de sonido del disco.
Volumen Brutal (c)1981 (p)1982
En el apartado vocal, el Volumen Brutal se lo distribuyen de la siguiente forma; Carlos de Castro comienza abriendo el disco con la frenética "Incomunicación", además cantará "Dame la oportunidad", "Las flores del mal" y "Satánico Plan (Volumen Brutal)". José Luis Campuzano (Sherpa), se hace cargo de la voz en "Los Rockeros van al infierno", Son como hormigas", "Resistiré" y "Concierto para ellos". Y Armando de Castro toma las riendas en la canción "Hermano del Rock and Roll". Como ya hicieran en el primer disco, meten una canción instrumental, en esta ocasión compuesta por los cuatro miembros del grupo, que es la ya mencionada "El Barón vuela sobre Inglaterra".
En cuanto a la composición de las canciones que incluye el disco y la autoría de las mismas es la siguiente:
Cara A
Incomunicación (Armando y Carlos de Castro)
Los Rockeros van al infierno (José Luis Campuzano y Carolina Cortés)
Dame la oportunidad (Carlos y Armando de Castro)
Son como hormigas (José Luis Campuzano, Carolina Cortés y Armando de Castro)
Las flores del mal (Carlos de Castro)
Cara B
Resistiré (Armando y Carlos de Castro, José Luis Campuzano y Carolina Cortés)
Satánico plan (Volumen Brutal) (Armando y Carlos de Castro y José Luis Campuzano)
Concierto para ellos (José Luis Campuzano, Carolina Cortés y Armando de Castro)
Hermano del Rock & Roll (Armando de Castro)
El Barón vuela sobre Inglaterra (Armando y Carlos de Castro, José Luis Campuzano y Hermes Calabria)
Versión en Ingles de Volumen Brutal
La versión inglesa, incluía las mismas canciones pero traducidas y cantadas en inglés, siendo la música exactamente igual en todos los temas excepto en la canción "Satánico Plan a Volumen Brutal", en esta ocasión titulada "Someone´s loving you", en el que por unos momentos se silencian todos los instrumentos, y queda la voz de Carlos cantando el estribillo a capela, dándole a la canción un toque muy original.
El disco, en su versión original en inglés, queda de la siguiente manera:
Cara A
1. Isolation ward
(A. y C de Castro - Adap. Inglés: C. Cortés)
2. Rockers go to hell
(J.L. Campuzano y C. Cortés - Adap. Inglés: C. Corés)
3. Give me the chance
(A. y C. de Castro - Adap. Inglés: C. Cortés)
4. Termites
(J.L. Campuzano, C. Cortés, A. de Castro - Adap. Inglés: C. Cortés)
5. Flowers on evil
(C. de Castro - Adap. Inglés: C. Cortés)
Cara B
1. Stand up
(A. y C. de Castro, J.L. Campuzano, C. Cortés - Adap. Inglés: C.Cortés)
2. Someone´s loving you
(A. y C. de Castro, J.L. Campuzano - Adap. Inglés: C. Cortés)
3. Concert for them
(J.L. Campuzano, C. Cortés, A. de Castro - Adap. Inglés: C. Cortés)
4. You´re telling me
(A. de Castro - Adap. Inglés: A. de Castro)
5. Baron fly over England
(A. y C. de Castro, J.L. Campuzano, H. Calabria)
Con su disco en ingles y en castellano bajo el brazo y publicado en tantos países, así como su presencia en los festivales internacionales más importantes del panorama rockero del momento, tocando con grupos de la talla de Iron Maiden, Gary Moore, Twiste Sister, Michael Schenker y tantos otros, y su flamante disco de platino por las ventas llevadas a cabo, hacen un paseo triunfal por la programación televisiva de la RTVE, Musical Express, Aplauso, etc... intercalándose la música del Barón entre las noticias del tan ansiado mundial del naranjito.
Pronto empezaron a trabajar en su tercer disco que también grabarían en Londres. Pero a eso ya le dedicaremos unas nuevas lineas.
